GRÄBER AUF DER INSEL CHIOS, DIE IN RICHTUNG TÜRKEI SEHEN

In den letzten Septembertagen 2019 gingen einige schwer zu vergessende Fotos von der Insel Chios um die Welt. Auf dem ersten Foto sind eine Mutter und ein Vater zu sehen, die vor Kummer gebeugt neben den Gräbern zweier kleiner Kinder auf einem einsamen Friedhof auf einem Hügel mit Blick auf das Meer stehen. Eine Spitzhacke und etwas Holz liegen auf dem Boden. Auf einem zweiten Foto spricht ein anderer Vater allein das letzte Gebet vor zwei kleinen weißen Särgen. Auf einem anderen Foto ist eine Beerdigungszeremonie zu sehen, bei der ein Friedhofsbeamter und zwei griechische Bürger vor den weißen Särgen stehen.

Dies waren die letzten Bilder einer Gruppe von 18 Personen, die sich entschieden hatten, ihr Heimatland zu verlassen, weil sie dort kein normales Leben führen durften. Die Gruppe bestand aus Ehepaaren, gegen die in der Türkei rechtswidrige Verfahren anhängig waren, die durch eine Rechtsverordnung von ihren Arbeitsplätzen vertrieben und deren Pässe eingezogen wurden, sowie aus ihren Kindern.

Als sie in der Nacht des 27. Septembers 2019 gegen 00.30 Uhr mit einem Faserboot lossegelten, machte der Schlepper, der sie fuhr, ein plötzliches Manöver, das Boot kenterte und sie fanden sich plötzlich im Wasser wieder. Nur zwölf überlebten. Der dreijährige Ibrahim und das vier Monate alte Baby Mahir aus der Familie Işık, der zwölfjährige Mustafa Said und die vierzigjährige Meltem der Familie Zenbil, der 58-jährige Kevser aus der Familie Sezer; die achtjährige Gülsüm und der sechsjährige Mustafa aus der Familie Kara starben bei diesem Unfall.

Das Leben des Richterkandidaten Nazir Işık und der Richterin Fatma Işık verdunkelte sich nach dem Putschversuch vom 15. Juli und wurde schließlich zerstört. Fatma Işık war schwanger, als sie verhaftet und inhaftiert wurde, und sie wurde zu 7,5 Jahren Haft verurteilt. Ihr Mann wurde arbeitslos und konnte keine reguläre Arbeit mit Sozialversicherung finden.

Der Brief, den Fatma Işık im Gefängnis an den Kolumnisten der Zeitung Sözcü, Emin Çölaşan, schrieb, wurde vor drei Jahren veröffentlicht. In ihrem Brief erzählte Fatma Işık von dem, was sie erlebt hatte. „Wir haben einen sehr harten Prozess erlebt. Ich war in der 16. Woche schwanger. Ich habe diesen ganzen Prozess mit dem Baby, das ich in mir trage, durchlebt. In unserer Abteilung sind wir 14 Richterinnen und Staatsanwältinnen, die aus dem Beruf ausgeschlossen wurden. Seit mehr als zwei Monaten stehe ich unter Arrest. Obwohl es in diesem Gefängnis Hunderte von Untersuchungshäftlingen und Verurteilten gibt, gibt es nur einen Arzt, der auch nur einmal pro Woche, am Donnerstagnachmittag, zur Verfügung steht. Ich bin jetzt in der 27. Woche schwanger. Es ist meine erste Schwangerschaft. Wir werden mit Stahlhandschellen ins Krankenhaus gebracht. Es reicht mir schon, wenn der Arzt sagt: ‚Dem Baby geht es gut.‘ Ich denke gar nicht daran, nach Gewicht, Größe, Aussehen zu fragen. Es gibt Momente, da kann ich meine Tränen nicht zurückhalten. Glauben Sie mir, es ist mir alles egal. Dass mein Baby unter solchen Bedingungen in meinem Bauch heranwächst, ist sehr anstrengend, ja erschöpfend. Wir machen beide eine schwere Zeit durch. Der Grund, warum ich Ihnen diesen Brief geschrieben habe, ist, dass ich unserer Stimme ein wenig Gehör verschaffen möchte.“

Fatma Işık verlor ihr Baby Ibrahim, das 27 Wochen alt war, als sie den Brief schrieb, drei Jahre später in den Gewässern der Ägäis. Mahir, der nach der Inhaftierung geboren wurde, erlitt das gleiche Schicksal wie sein älterer Bruder. Die schwarzen Hausschuhe, die Sie heute in der Ausstellung sehen, waren İbrahims Lieblingspantoffeln. Er wollte sie immer tragen, obwohl er viele andere Hausschuhe hatte. Die blauen Socken sind eine weitere Erinnerung von İbrahim, die in den Gewässern der Ägäis durchnässt wurden, aber von seinem Vater im letzten Moment gesehen und in der Tasche aufbewahrt wurden. Die Saugflasche gehört Mahir. Es ist die erste, einzige und letzte Saugflasche von Mahir, der erst vier Monate alt war. Das letzte Stück, das ihm gehörte, „verweste, ohne dass es genutzt wurde“. So die Worte seiner Mutter.

Das Ehepaar Ebubekir und Gonca Kara beschreibt die schreckliche Nacht und ist Gott dankbar, dass sie nach diesem stundenlangen Kampf überlebt haben. Zwei ihrer drei Kinder, Gülsüm und Mustafa, wurden jedoch in dieser Nacht vom Wasser mitgerissen.

Das Ehepaar Kara erzählt: „Von überall her kamen Schreie, Weinen, Rufe, Hilferufe.“ Ebubekir Kara fand sich plötzlich im Wasser wieder. Er sah seine Frau, die ihr Baby in den Händen hielt, ein Stück weit in die Luft ragen. Ebubekir Kara schaffte es, sie zu erreichen, obwohl er nicht schwimmen konnte, und nahm seiner Frau das Baby ab. Sie hielten sich aneinander fest. Yusuf Deniz, einer der Geflüchteten, sagte: „Gib mir das Baby, ich nehme es“, und nahm das Baby an sich. Schließlich hören sie: „Keine Sorge, Alish ist bei mir.“

Sie hielten sich bis zum Morgen aneinander fest, beteten, in der Erwartung, jeden Moment zu sterben, aber auch mit einer gewissen Hoffnung. Als ihre Füße kalt wurden und sie sich müde fühlten, fragten sie sich gegenseitig: „Werden wir jetzt sterben?“ Sie ließen sich bis zum Morgen im Wasser treiben. „Wir haben dort den schmalen Grat zwischen Leben und Tod gesehen“, beschreibt Ebubekir Kara die Situation und fügt hinzu: „Die Nacht hat uns gepackt und mitgerissen.“

Am Morgen sahen sie das Boot ganz weit weg von ihnen. Es schwamm auf dem Kopf, die Überlebenden saßen obenauf. Im Moment, als sie dachten, sie würden sterben, trieb sie eine Welle zurück zum Boot. Ihre Freunde zogen sie sofort hoch. Als sie herauskamen, fanden sie ihr Baby Alish lebend vor. Aber ihre beiden anderen Kinder waren nicht da. In jeder der Familien, mit denen sie losgefahren waren, fehlte jemand. Das Boot war voll von trauernden, erschöpften Gesichtern. Dann rettete sie die griechische Küstenwache. Dann folgten die Prozeduren im Krankenhaus, auf der Polizeiwache. Gonca Kara kann ihre Tränen nicht zurückhalten, wenn sie erzählt, was in jener Nacht geschah. Mit großer Geduld und geistiger Hingabe sagt sie: „Wie viele Kinder habe ich? Drei, zwei davon im Himmel …“

Die Kleidung von Mustafa, den die Mutter mit den Worten „Er war ein sehr ordentlicher Junge, er liebte es, sich anzuziehen“ beschreibt, und die Kleidung von Gülsüm (sie trug am liebsten gelb), die aus dem Meer geborgen wurde, gehören ebenfalls zum Inventar des Tenkil-Museums. Zu den Überresten der Kinder gehören eine Brille und ein blauer Luftballon. Blau ist die Farbe der Freiheit. Dieser blaue Luftballon ist eine unsterbliche Erinnerung an eine Geschichte der Freiheit, die in der Ägäis endet.

 

Wie können sie sich über Wasser halten, wenn sie nicht schwimmen können? Außerdem stand dort: Sie sahen niemanden wieder. Später heißt es: Sie sahen sie am nächsten Morgen auf dem Boot. Das ist alles nicht stimmig.

Hinterlassenschaften von drei Familien, die in der Ägäis ertrunken sind